Hỏi Đáp

Thể Hiện Tiếng Anh Là Gì Làm Rõ Thích Thể Hiện Tiếng Anh Là Gì – Top Công Ty, địa điểm, Shop, Dịch Vụ Tại Bình Dương

Thích thể hiện tiếng anh là gì

Video Thích thể hiện tiếng anh là gì

Bạn đang ở West End hoặc bạn đang ở trong một quán bar với nhiều người Mỹ.

Bạn nghe thấy ai đó nói “ đánh vào sách” … người khác nói “ vặn cánh tay của ai đó” … có vẻ như ai đó vừa bị ” Đánh sau lưng ”.

Chuyện quái gì đang xảy ra ở đây? Bạn có thể nghe và hiểu từng từ, nhưng hãy đặt nó trong ngữ cảnh và nó có vẻ không … liên quan chút nào!

Đừng quá lo lắng, bạn không hiểu – chỉ vì chúng là thành ngữ tiếng Anh !

Để nắm vững các thành ngữ, bạn phải đặt chúng trong ngữ cảnh. Ngoài ra, sử dụng những câu giao tiếp tiếng Anh thông dụng cũng là cách học thành ngữ nhanh nhất

Thành ngữ tiếng Anh là gì?

Một thành ngữ tiếng Anh là một nhóm các từ, khi được xem xét riêng lẻ, không có nghĩa.

Chúng đã phát triển theo thời gian và nhìn chung những thành ngữ này dường như được xây dựng một cách ngẫu nhiên, nhưng trên thực tế, chúng thường dựa trên phép ẩn dụ hoặc mang một số điểm tương đồng.

Vì những cụm từ này thường được sử dụng trong ngôn ngữ thông thường, nên bạn gần như không thể hiểu được ý nghĩa và ngữ cảnh của câu nói nếu bạn không biết chúng.

Tại sao phải học thành ngữ tiếng Anh?

Bạn có quen thuộc với những điều sau đây không?

Bạn đã vượt qua khóa học Tiếng Anh Cơ bản với ngữ pháp, quy tắc và hàng trăm trường hợp ngoại lệ khác.

Vốn từ vựng của bạn phong phú như sinh viên Mỹ, thậm chí còn có một số chứng chỉ đáng tự hào là bạn thông thạo tiếng Anh …

Vậy tại sao đôi khi bạn vẫn không hiểu họ đang nói gì?

Trên thực tế, đối với việc học ngôn ngữ, những gì bạn học trong sách hoàn toàn khác với những gì bạn học trong thực tế.

Điều bạn thực sự cần là nắm vững các thành ngữ và cụm từ tiếng Anh.

Học thành ngữ tiếng Anh mỗi ngày sẽ giúp bạn phù hợp trong hầu hết các tình huống, chẳng hạn như trận đấu bóng rổ, quán bia, trường học hoặc một buổi hẹn hò quan trọng.

Chìa khóa để giải quyết vấn đề là không bao giờ giải thích chúng bằng lời nói (tức là dịch chúng nguyên văn) – một khi bạn hiểu được điều này, bạn sẽ bị đánh bay!

1. (to) giống như một kỷ lục bị phá vỡ

Bản ghi bị hỏng là một đĩa / băng bị hỏng hoặc bị xước. Khi bật nó lên, bạn sẽ nghe thấy tiếng rít hoặc âm thanh lặp lại từ, giống hệt âm thanh mà chúng ta thường nói khi vấp đĩa.

Vì vậy, nghĩa bóng của cụm từ có nghĩa là ai đó nhai đi nhai lại thứ gì đó hoặc thứ gì đó cứ lặp đi lặp lại như một chiếc đĩa bị vấp.

Ví dụ:

Mẹ của cậu bé nghe có vẻ như bị phá kỷ lục khi bà bảo cậu dọn phòng. (Mẹ của cậu bé luôn phàn nàn về cách cô ấy đối xử với anh ấy.) He always phàn nàn về cách cô ấy đối xử với anh ấy. Anh ấy nghe như một kỷ lục bị phá vỡ! (anh ấy luôn phàn nàn về cách cô ấy đối xử với anh ấy>

2. (to) huýt sáo với ai đó / cái gì đó

Bạn có thích thể thao không? Vì vậy, khi bạn đọc nó, bạn có thể hiểu rằng “còi ai đó / cái gì đó” là để huýt sáo cho ai đó hoặc biểu diễn trong một trò chơi.

Tuy nhiên, trên thực tế, cụm từ này thường đề cập đến việc báo cáo hành vi bất hợp pháp hoặc sai trái cho một tổ chức để ngăn chặn hành vi đó.

Ví dụ:

Nhân viên báo cáo hành vi bất hợp pháp của công ty. (Các nhân viên đã tố cáo hành vi bất hợp pháp của công ty.) Tôi biết công ty của tôi đang làm ô nhiễm nguồn nước, nhưng tôi lo lắng rằng nếu tôi báo cáo điều đó thì tôi sẽ mất việc. (Tôi biết công ty của tôi đang làm ô nhiễm nguồn nước), nhưng tôi sợ nếu tôi nói sự thật, tôi sẽ mất việc. )

3. (để) điều chỉnh

Theo nghĩa đen, cụm từ này có nghĩa là đặt tên cho bất kỳ giai điệu nào.

Tuy nhiên, “không thích” ở đây đề cập đến việc nắm / trao quyền kiểm soát hoặc quyền ra quyết định quan trọng đối với một vấn đề .

Ví dụ:

Về mặt kỹ thuật, anh ấy đang điều hành một doanh nghiệp, nhưng cha anh ấy vẫn có năng lực. (Anh ấy nghiêm túc với việc điều hành công việc kinh doanh, nhưng cha anh ấy vẫn nắm quyền kiểm soát. ) Nancy nói rằng bây giờ cô ấy đến lượt để hát giai điệu. (Nancy cho biết bây giờ đến lượt cô ấy đưa ra quyết định. )

4. (để) đánh cuốn sách

Theo nghĩa đen, “đánh vào sách” có nghĩa là đánh, đập hoặc đập sách của bạn.

Trên thực tế, đây là một thành ngữ tiếng Anh phổ biến đối với sinh viên, đặc biệt là khi sinh viên Mỹ có quá nhiều bài tập về nhà để làm. Hiểu một cách đơn giản là học tập chăm chỉ .

Đây là cách bạn nói với bạn bè rằng bạn đang học tập chăm chỉ cho kỳ thi sắp tới.

Ví dụ:

Xin lỗi, tôi không thể đi xem phim với bạn tối nay, tôi phải đọc. Tôi có một kỳ thi lớn vào tuần tới. (Xin lỗi, tối nay anh không thể đi xem phim với em được, em phải học cả mặt , tuần sau em có bài kiểm tra quan trọng.)

5. (đến) bao tải

Như trong biểu thức ở trên, “sacks” có nghĩa đen là bao tải (bao lớn đựng bột, gạo, hoặc thậm chí cả chất bẩn).

Nhưng trên thực tế, “sacking” có nghĩa là đi ngủ và bạn sẽ sử dụng nó để nói với những người thân yêu hoặc bạn bè của mình rằng bạn thực sự mệt mỏi, vì vậy bạn cần đi ngủ.

Bạn cũng có thể sử dụng “hit the hay” thay vì nói “hit the hay” .

Ví dụ:

Đã đến lúc tôi phải chơi, tôi rất mệt. (Đã đến lúc tôi ngủ tôi mệt rồi.) p>

6. (để) vặn cánh tay của ai đó

Xem Thêm : Nghẹt thở: dấu hiệu nhận biết và cách cấp cứu kịp thời

Câu này có nghĩa đen là vặn cánh tay của ai đó, nghĩa đen là làm đau.

<3

Nhưng nếu bạn thành công trong việc “xoắn cánh tay của ai đó”, điều đó có nghĩa là bạn đã thuyết phục họ rằng cuối cùng họ đã đồng ý làm điều đó sau khi bạn cầu xin họ.

Ví dụ:

a: Bạn thực sự nên tham gia bữa tiệc tối nay! (Thực ra thì bạn nên đi dự tiệc tối nay!)

b: Bạn biết tôi không thể, tôi phải đọc. (Bạn biết đấy, tôi không thể, tôi phải học cách thể hiện khuôn mặt của mình ở đây.)

a: Nào, bạn phải đến! Nó sẽ rất vui và sẽ có rất nhiều cô gái ra khỏi đó. Mời bạn đi qua? (Nào, bạn phải đi! Sẽ rất vui và có rất nhiều cô gái ở đó. Chúng ta đi chứ?)

b: Cô gái xinh đẹp? Ôi thôi, bạn làm bong gân tay tôi. Tôi sẽ đến. (Cô gái xinh đẹp? Ồ, bạn có thể thuyết phục tôi rằng tôi sẽ đi.)

7. (được) trong không khí

Khi chúng ta chỉ nghĩ về một thứ gì đó “trên không”, chúng ta thường tưởng tượng một thứ gì đó lơ lửng hoặc bay trên bầu trời, chẳng hạn như máy bay hoặc khinh khí cầu.

Nhưng thực sự, khi ai đó nói với bạn điều gì đó “gác máy”, bạn cần hiểu rằng những điều đó là không chắc chắn hoặc không đáng tin cậy; kế hoạch cụ thể không có tổng quan rõ ràng .

Ví dụ:

a: Bạn đã định ngày cho đám cưới của mình chưa? (Bạn đã định ngày cưới chưa?)

b: Không chính xác, mọi thứ vẫn đang diễn ra và chúng tôi không chắc gia đình mình sẽ có thể hoàn thành nó vào ngày chúng tôi muốn. Hy vọng rằng chúng tôi sẽ sớm biết và chúng tôi sẽ cho bạn biết càng sớm càng tốt.

(Không hẳn, mọi thứ vẫn chưa rõ ràng lắm , chúng tôi không chắc liệu gia đình chúng tôi đã đặt đúng ngày chúng tôi muốn hay chưa. Hy vọng chúng tôi có thể tìm hiểu và thông báo cho bạn sớm.)

p>

8. (để) đâm sau lưng ai đó

Nếu bạn hiểu thành ngữ này theo nghĩa đen, bạn có thể sẽ gặp rắc rối lớn với cảnh sát vì nó có nghĩa là đâm sau lưng ai đó bằng dao hoặc vật sắc nhọn khác. .

Tuy nhiên, thành ngữ “đâm ai đó” được hiểu là làm tổn thương những người xung quanh và tin tưởng bạn bằng cách phản bội họ, tức là phá vỡ lòng tin của họ. Bị đâm sau lưng. Chúng tôi thường gọi những người làm điều này là “kẻ chống lưng”

Ví dụ:

a: Bạn có nghe sarah kate đâm sau lưng vào tuần trước không? (Bạn có nghe nói Sarah bị đâm vào lưng Kate vào tuần trước không?)

b: Không! Tôi đã nghĩ họ là bạn thân của nhau, cô ấy đã làm gì? (Không hề! Tôi nghe nói họ là những người bạn rất tốt, cô ấy đã làm gì?)

a: Cô ấy nói với sếp của họ rằng Kate không quan tâm đến chương trình khuyến mãi và Sarah đã nhận. (Cô ấy nói với sếp Kate không quan tâm đến việc thăng chức và Sarah sẽ thế chỗ.)

b: Chà, đây là sự phản bội cuối cùng! Thảo nào họ không còn là bạn của nhau nữa. (Chà, đó là sự phản bội lớn nhất! Sẽ không ngạc nhiên nếu họ không còn là bạn của nhau nữa.)

9. (đến) mất liên lạc

Cụm từ này có nghĩa đen là không thể chạm hoặc cảm nhận ngón tay hoặc bàn tay của bạn.

Nhưng mất liên lạc thực sự chỉ là bạn mất đi một số khả năng hoặc tài năng mà bạn từng phải đối phó với mọi thứ, con người hoặc tình huống.

Bạn sử dụng nó khi muốn mô tả rằng bạn giỏi một lĩnh vực nhất định hoặc có tài năng hoặc kỹ năng nhất định, nhưng sau đó mọi thứ bắt đầu không như ý muốn.

Ví dụ:

a: Tôi không hiểu tại sao các cô gái ở đây không muốn nói chuyện với tôi. (Tôi không hiểu tại sao các cô gái ở đây không muốn nói chuyện với tôi.)

b: Bạn có vẻ mất liên lạc với các phụ nữ. (Có vẻ như anh ấy mất phong độ trước phụ nữ.)

a: Ồ không, họ từng yêu tôi, chuyện gì đã xảy ra? (Ồ không, họ thường yêu tôi, chuyện gì đã xảy ra vậy?)

Mất kết nối của bạn

10. (để) ngồi yên

“To sat in the end” là một thành ngữ tiếng Anh kỳ lạ, nghĩa đen là bạn sẽ ngồi xuống và ôm mình thật chặt. Nó khiến bạn khó chịu và trông thật kỳ quặc.

Nhưng nếu ai đó bảo bạn ngồi yên, người đó mong bạn kiên nhẫn và không làm gì cho đến khi bạn nghe thấy điều gì khác.

Ví dụ:

a: Thưa bà. Carter, bạn có biết khi nào có kết quả xét nghiệm không? (Bà Carter, bà có suy nghĩ gì về kết quả sắp tới không?)

b: Ai mà biết được Johnny, đôi khi họ đến rất nhanh, nhưng có thể mất một chút thời gian. Bạn chỉ cần ngồi chặt chẽ và chờ đợi. (Ai mà biết được johnny, đôi khi họ lấy ra nhanh chóng, nhưng có thể mất một lúc. Bạn chỉ cần ngồi kiên nhẫn và chờ đợi.)

11. (để) đầu tư

Thành ngữ này không thực sự có nghĩa nếu bạn cố hiểu nó theo nghĩa đen. Tuy nhiên, nghĩa bóng của nó là tham gia hoặc đóng góp (cho) điều gì đó hoặc ai đó.

Vì vậy, khi bố bạn nói với gia đình rằng ông ấy muốn mọi người “tham gia” và giúp dọn dẹp sân sau vào cuối tuần này, điều đó có nghĩa là ông ấy muốn mọi người tham gia và nỗ lực. Dọn dẹp sân để hoàn thành công việc nhanh hơn.

Ví dụ:

a: Bạn định mua gì cho Sally nhân ngày sinh nhật của cô ấy? (Bạn định mua gì cho Sally nhân ngày sinh nhật của cô ấy?)

Xem Thêm : Lá ổi chữa bệnh tiểu đường: Hiệu quả cao khi dùng đúng cách –

b: Tôi không biết mình không có nhiều tiền. (Tôi không biết mình không có bao nhiêu tiền.)

a: Có lẽ tất cả chúng ta đều có thể tham gia và mua cho cô ấy thứ gì đó tuyệt vời. (Có lẽ tất cả chúng ta nên đi cùng nhau và mua cho cô ấy thứ gì đó hay ho.)

Cuộc trò chuyện trên gợi ý rằng mỗi người bạn của Sally nên quyên góp một ít tiền để họ có thể mua những món quà lớn hơn và tốt hơn.

12. (đến) đi đến món gà tây lạnh

Nghe có vẻ khó hiểu phải không? Làm thế nào một người đàn ông có thể trở thành một con chim.

Thành ngữ này có gốc lạ là “to go cold turkey” có nghĩa là đột ngột từ bỏ hoặc dừng hành vi hoặc thói quen xấu , chẳng hạn như lạm dụng ma túy hoặc rượu. p>

Thành ngữ này có nguồn gốc từ cuối thế kỷ 20. Họ lập luận rằng nếu một người đột ngột bỏ một số thói quen xấu – chẳng hạn như lạm dụng ma túy hoặc rượu – sẽ có tác dụng phụ giống như gà tây đông lạnh, nấu chưa chín. Nó bao gồm các triệu chứng như da nhợt nhạt và nổi da gà.

Ví dụ:

a: Tôi có nên cho mẹ bạn uống một ly không? (Tôi có thể mua cho mẹ bạn một ly rượu vang không?)

b: Không, cô ấy bỏ rượu? (Không, nhưng mẹ tôi đã ngừng uống rượu?)

a: Thật không? Tại sao? (Thật sao? Chuyện gì đã xảy ra?)

b: Tôi không biết. Cách đây vài tháng, cô ấy vừa thông báo rằng một ngày nào đó cô ấy sẽ bỏ rượu. (Tôi không biết nữa. Vài tháng trước, mẹ tôi vừa thông báo rằng bà ấy sẽ bỏ rượu vào một ngày nào đó.)

a: Cô ấy vừa thoát khỏi Cold Turkey ? (Cô ấy nên bỏ , phải không?)

b: Đúng vậy! (Tất nhiên rồi!)

13. (để) đối mặt với âm nhạc

Nói theo nghĩa đen, đối mặt với âm nhạc là thả hồn theo giai điệu. Nhưng nếu cha mẹ hoặc bạn bè của bạn bảo bạn phải đối mặt với âm nhạc, điều đó đồng nghĩa với việc khắc nghiệt hơn.

“Đối mặt với âm nhạc” có nghĩa là “ đối mặt với thực tế ” hoặc đối mặt với thực tế, chấp nhận mọi kết quả, dù tốt hay xấu (thường là xấu), dũng cảm đối mặt với mọi khó khăn; chịu mọi hậu quả do hành động của chính mình gây ra ; chịu tất cả những lời chỉ trích.

Có lẽ bạn đang tránh điều gì đó vì bạn không chắc chắn hoặc sợ hãi về kết quả. Cũng có thể bạn đã nói dối cô giáo, cô đã biết sự thật, và bây giờ bạn phải đối mặt với sự thật và chấp nhận hình phạt.

Ví dụ:

a: Tôi không hiểu tại sao tôi lại trượt môn toán. (Tôi không hiểu tại sao môn toán của tôi lại trượt.)

b: Bạn biết mình đã không học tập chăm chỉ, vì vậy nếu bạn thực sự muốn tốt nghiệp, bạn sẽ phải đối mặt với âm nhạc một lần nữa vào học kỳ tới. (Bạn biết rằng bạn không học chăm chỉ, vì vậy bạn phải đối mặt với thực tế nếu bạn thực sự muốn tốt nghiệp, hãy lên lớp vào học kỳ tới.)

14. (được) vào quả bóng

Nếu bạn hiểu cụm từ theo nghĩa đen, nó có nghĩa là đứng hoặc ngồi trên một quả bóng – nhưng ai đã làm điều đó?

Nếu bạn đang ở trong bóng, điều đó có nghĩa là bạn hiểu chính xác điều gì đó một cách nhanh chóng, chuẩn bị tốt cho điều gì đó hoặc phản ứng nhanh (và chính xác) với một tình huống.

p>

Ví dụ: bạn đang lên kế hoạch cho đám cưới của mình và còn một năm nữa, bạn đã hoàn thành gần như tất cả kế hoạch của mình và bạn phải thật nhanh nhẹn vì không có nhiều người làm điều đó. Được rồi!

Ví dụ: Chà, bạn đã hoàn thành bài tập về nhà chưa? Chúng sẽ không đến hạn cho đến tuần sau, và bạn đang thực sự thích thú. Tôi hy vọng tôi sẽ tổ chức tốt hơn vào tuần tới, bạn thực sự rất nhanh. Tôi ước mình có thể tổ chức tốt hơn. )

15. (đến) rung chuông

Nếu bạn hiểu cụm từ này theo nghĩa đen, nó có nghĩa là: Bạn có thể bấm chuông ở trường, cho biết giờ học hoặc bấm chuông cửa của ai đó.

Nhưng thành ngữ này được sử dụng để chỉ người vừa đề cập đến điều gì đó quen thuộc bạn đã nghe ở đâu đó trước khi bạn ở đây.

Nói cách khác, khi ai đó nói điều gì đó mà bạn nghĩ rằng bạn đã nghe trong quá khứ, báo thức sẽ bắt đầu kêu và bạn cố gắng nhớ cách thức và lý do tên hoặc địa điểm ra đời. Âm thanh quen thuộc.

Ví dụ:

a: Chúng ta đã gặp nhau trước đây chưa? (Chúng ta đã gặp nhau trước đây chưa?) B: Well, your face ring . (Chà, khuôn mặt của bạn trông rất quen. ) Cái tên Ring strong> nhưng tôi không nhớ là mình đã nghe ở đâu trước đây. (Cái tên này nghe có vẻ quen thuộc , nhưng tôi không nhớ đã từng nghe nó trước đây.)

16. Quy tắc ngón tay cái

Một cách tiếp cận dựa trên ngón tay cái để làm việc? Điều này hoàn toàn không có ý nghĩa nếu bạn nghĩ về nó một cách logic. Tuy nhiên, nếu bạn nghe ai đó nói “từ kinh nghiệm”, thì ý họ là cho dù họ nói gì đi chăng nữa thì vẫn có một quy tắc bất thành văn .

Những luật bất thành văn này không dựa trên bất kỳ khoa học hay nghiên cứu nào, mà dựa trên các nguyên tắc chung.

Ví dụ, không có tài liệu khoa học nào nói rõ ràng rằng dầu ăn phải được thêm vào nước sôi khi nấu mì, nhưng đó là một quy tắc bất thành văn mà hầu hết mọi người làm để nấu mì. Sợi mì không dính đáy chảo.

a: Theo quy tắc chung , bạn phải luôn trả tiền cho bữa tối vào một ngày. ( Một quy tắc bất thành văn là bạn phải luôn trả tiền cho bữa tối trong ngày của bạn.)

b: Tại sao? Không có quy định! (Tại sao? Không quốc gia nào có luật như thế này!)

a: Đúng, nhưng đó là điều mà tất cả các quý ông làm. (Đúng, nhưng đó là điều mà tất cả các quý ông làm.)

17. (sẽ) trong thời tiết

Bạn thực sự có thể chịu đựng được thời tiết không? Có thể có, nếu bạn muốn đứng trên mây, trong mưa, hoặc dưới nắng, nhưng điều đó không có nhiều ý nghĩa.

Nếu bạn cảm thấy “không thoải mái”, bạn đang cảm thấy hơi khác hoặc hơi khó chịu. Đó là một cảm giác tốt. Nghiêm túc mà nói, có thể chỉ là học tập quá mệt mỏi, cảm lạnh và đau đầu.

Ví dụ:

a: Mẹ ơi, chuyện gì đã xảy ra với Katie? (Có chuyện gì với Katie vậy mẹ?)

b: Cô ấy cảm thấy hơi thời tiết xấu vì vậy hãy giữ im lặng và để cô ấy nghỉ ngơi. (Anh ấy không khỏe , vì vậy hãy im lặng và để anh ấy nghỉ ngơi.)

Nguồn: https://playboystore.com.vn
Danh mục: Hỏi Đáp

Related Articles

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button